Svensk sajt för affärsnyheter censurerad i Kina
Affärsnyhetssajten Swedish Wire kan inte nås från Kina. - Tråkigt och svårbegripligt, säger Johan Nylander, redaktör på Swedish Wire, som nu tvingas ställa in en planerad satsning på att nå läsare av affärsnyheter i Kina. Foto: Hanna Ejdertun Nylander
Den engelskspråkiga affärssajten Swedish Wire är en av de sajter som inte kan läsas i Kina efter som den har censurerats av myndigheterna.
– En vän till mig reste i Kina nyligen och upptäckte att det var så. Jag har kontaktat UD och Exportrådet om ärendet, säger Swedish Wires redaktör Johan Nylander.
Han har kontaktat kinesiska ambassaden i Stockholm, men har inte fått någon respons.
– Enligt UD är det mycket svårt att få klara svar i sådana här frågor. I stället för enskilda exempel på misshagliga texter brukar myndigheterna tala om att sajten "sårat kinesiska folkets känslor", fortsätter han.
Vet du varför sajten censurerats?
– Nej, det är något av ett mysterium. Men det finns flera sajter från Sverige som stoppats i Kina, bland annat the Local och även Carl Bildts blogg. Jag har försökt rannsaka vad det kan vara som vi skrivit men inte kunnat räkna ut det. Vi har ju huvudsakligen skrivit om Kinas ekonomiska framgångar, men i och för sig har vi tagit upp Kinas bristande engagemang i klimatförhandlingarna. Men det har ju massor av medier också skrivit, säger Johan Nylander.
Han säger att sajten inte kommer att låta sig påverkas i sitt arbete av censuren:
– Men det är tråkigt att vi inte kan nå ut med svenska affärsnyheter till företag i Kina som har med Sverige att göra.
Swedish Wire skriver företagsnyheter och Nylander har själv en bakgrund från bland annat Dagens Industri. Sajten är huvudsakligen annonsfinansierad, men ingår också i ett globalt nätverk, McClatchy-Tribune, som vidareförsäljer material till affärspress världen över.
Är Kina viktigt för er?
– Ja, jätteviktigt. Det är det som är så tråkigt. Vi riktar oss till Sveriges stora exportländer, och där man kan förvänta sig att det finns utländska bolag med relationer med utländska bolag, eller svenska bolag.
Johan Nylander hade precis tänkt att göra en kampanj för att öka intresset för vår sajt i Kina. Dessa planer har nu skrinlagts.
